comte de gérone meaning in English

counts of girona

In 1178, 144 comital charters that had thitherto been in the hands of Ramon de Gironella, the count's vicar in Girona, were handed over to Guillem de Bassa; many of these later appeared in the LFM.
En 1178, 144 chartes comtales qui avaient été jusqu'alors dans les mains de Ramon de Gironella, vicaire du comte de Gérone, ont été remises à Guillem de Bassa.
Thus, the Count of Barcelona, Ramon Berenguer I, is called "Prince of Barcelona, Count of Girona and Marchis of Ausona" (princeps Barchinonensis, comes Gerundensis, marchio Ausonensis) in the Act of Consecration of the Cathedral of Barcelona (1058).
Ainsi, le Comte de Barcelone, Ramon Berenguer I, est appelé "Prince de Barcelone, Comte de Gérone et Marchis d'Ausona" (princeps Barchinonensis, vient Gerundensis, marchio Ausonensis) dans l'Acte de Consécration de la Cathédrale de Barcelone (1058).